Билингвы: 5 голливудских знаменитостей, которые неплохо говорят по-русски

Русский язык широко распространен: в разных странах мира на нем говорят около 270 миллионов человек. Приятно, что в их число входят даже голливудские звезды.

Кейт Бекинсейл

Талантливая британская актриса – эталон сочетания красоты и ума. Выпускница Оксфорда изучила три иностранных языка: французский, русский и немецкий. Мотивацией послужила любовь к литературе и желание прочесть великие произведения классиков в оригинале.

Кейт начала осваивать русский ещё в 14 лет, и хотя грамматика давалась ей нелегко, преподаватель Светлана Андреева навсегда стала любимой учительницей звезды, а Антон Павлович Чехов – обожаемым писателем. Актриса даже сыграла роль Нины в одной из театральных постановок «Чайки».

На съемках фильма «Ван Хельсинг» она собственноручно переписала реплики в сценарии на русский, чтобы придать своей героине славянский акцент. Посещая Россию, Кейт прекрасно понимала журналистов, а поклонники получали от неё милый автограф «Катя Бекинсейл», выведенный безупречной кириллицей.

Мила Кунис

Звезда романтических комедий родилась в Черновцах и переехала в США, когда ей исполнилось семь. Она посещала уроки русского в первом классе, отлично владеет разговорным языком, справляется с чтением, но писать по-русски так и не научилась.

Вся семья Милы по-прежнему говорит дома на родном языке, поэтому мужу актрисы Эштону Кутчеру пришлось взяться за его изучение, чтоб понимать родственников жены. Дочь звездной пары тоже освоила язык бабушки и дедушки, а сын получил распространенное в русскоязычном пространстве имя Дмитрий. И, конечно, актриса не нуждается в услугах переводчика, когда дает интервью российским медиа.

Рэйф Файнс

Интерес к великому и могучему языку привила знаменитому британцу мама-писательница, с детства приучив сына к русской классике. Знакомство с Пушкиным и Достоевским вылилось в настоящую любовь к русской культуре. Файнс блестяще справился с ролью Евгения Онегина в одноимённой британской экранизации, режиссером которой стала его сестра Марта. Затем сыграл в чеховском «Иванове» в постановке лондонского театра.

Согласие на съемки в фильме Веры Глаголевой «Две женщины» по пьесе Тургенева стало вызовом актера самому себе – роль помещика Михаила Ракитина нужно было играть на русском языке. Файнс приехал в Россию и серьезно готовился к работе с помощью учителя-переводчика. Актер признался, что учить русский было невероятно трудно, но результат того стоил.

А в марте 2019 года состоялась премьера картины«Нуреев. Белый ворон», в которой Файнс выступил в качестве режиссера и сыграл Александра Ивановича Пушкина, реального учителя знаменитого танцовщика. Знание русского снова ему пригодилось.

Теперь британец говорит по-русски практически без акцента, влюблен в Петербург и не может жить без гречневой каши.

Элай Рот

Американский актер и продюсер имеет русских предков и захотел выучить их язык. Он занимался им несколько лет в бостонской школе. И достиг таких успехов, что рекламное видеообращение для продвижения в России своего фильма «Последнее изгнание дьявола» записал на русском. Это стало неожиданностью и сенсацией для прокатчиков картины и зрителей. Элай посетил родину праотцов, побывав в Петербурге и Москве.

Милла Йовович

Всемирная знаменитость родом из Киева, в детстве жила в Москве, а в пятилетнем возрасте переехала в Лондон и затем в Лос-Анджелес. Ее мама – русская актриса Галина Логинова, известная по роли в многосерийном фильме «Вечный зов».

Несмотря на то, что Милла большую часть жизни прожила в Америке, она чувствует и считает себя русской, зовет дочку Дашиэл Дашей, а ее муж Пол Андерсон прекрасно знает, что такое борщ, пельмени и салат оливье. Актриса разговаривает со своими детьми по-русски, читает им русские стихи и сказки, стремясь сохранить в семье близость к истокам. Милла часто бывает в России, свободно общается на родном языке с друзьями и прессой и даже снялась в российской комедии «Выкрутасы» вместе с Иваном Ургантом и Константином Хабенским.

Встретив этих голливудских звезд, не стесняйтесь говорить им «привет» и просить автограф на русском – они прекрасно вас поймут.