Умные и красивые зарубежные фильмы и сериалы, снятые по нашим книгам

Фильмы по произведениям русских классиков снимаются часто, в том числе и за границей. Эта сокровищница сюжетов и характеров неисчерпаема, но у каждого режиссера свой взгляд на эти произведения.

Лолита

В 1997 году на экран вышел фильм по роману Владимира Набокова. Он не достиг грандиозного успеха. Мелодрама прошла незамеченной, несмотря на громкое имя писателя и щекочущий нервы сюжет.

Режиссер Эдриан Лайн смоделировал реальность 1947 года с фотографической достоверностью. Мир Новой Англии, увлечение Гумберта юной красоткой, путешествие с Лолитой по Америке – динамика развития сюжета заставляет забыть о времени.

Гумберт (Джереми Айронс) нарушил законы божественные и человеческие, темные демоны его натуры вырвались на волю и разрушили жизнь и его, и тех, кто находился рядом.

Лолита в исполнении Доминик Суэйн, «нимфетка» – девочка на пороге просыпающейся женственности. Кокетливая, пробующая свою силу на мужчинах Лолита представить не может, что ее ждет. Но, повзрослев и набравшись решимости, девушка освобождается от Гумберта.

Удачная экранизация спорного произведения, вызывающего ожесточенные дискуссии до сих пор. Кто здесь жертва, а кто палач, каждый зритель определяет для себя сам.

Доктор Живаго

Трудно экранизировать произведение такого масштаба. Трижды различные режиссеры снимали фильмы по роману Бориса Пастернака. Каждая из них была удачна по-своему.

В 2002 году вышел британский мини-сериал. Мастерство режиссера Джакомо Кампиотти ведет зрителя за героями фильма по революционной России.

Кира Найтли, Сэм Нилл, Ханс Мэтисон создали яркие, интересные образы. Фильм запоминается благодаря работе этих актеров.

Драма врача Юрия Живаго разворачивается на фоне катаклизма. Гибнет целый мир, и только любовь остается непреходящей ценностью, вынесенной из прежней жизни.

Фильм о войне, о глобальных переменах в жизни одной страны и целого мира, о чести и предательстве. И, конечно, о любви.

Белые ночи

Итальянский режиссер Лукино Висконти создал в 1957 году фильм, который называли самой точной экранизацией одноименной повести Ф.М.Достоевского. В киноленте много условностей и допущений, но к сюжету и тексту романа Висконти отнесся бережно, без отступлений.

Действие переносится в середину XX века в Италию, Ливорно. Нереальность происходящего сочетается с обычным сюжетом.

Молодой человек (Марчелло Мастроянни) встречает девушку (Мария Шелл), которая страстно ждет возвращения того, кем покорено ее сердце. Силой своего чувства влюбленный добивается взаимности от девушки, но возвращается ее прежний избранник (Жан Маре).

Эстетика итальянских городских пейзажей, прекрасная игра актеров – фильм прекрасен и актуален до сих пор, ведь любовь живет во все времена.

Анна Каренина

Здесь все немного «слишком»: красивые актеры, прекрасные декорации и чудесные костюмы, за которые фильм, снятый Джо Райтом в 2012 году, получил «Оскар».

Это не дословное следование роману, взята лишь канва, основа.

Блестящий офицер влюбляется в знатную замужнюю даму. Она очаровывается им, бросает налаженную жизнь, мужа, ребенка – и гибнет.

Кира Найтли, Джуд Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон, занятые в главных ролях, неправдоподобно красивы. Балы, роскошные дворцы, старинные интерьеры и великолепные костюмы – все доставляет зрителю эстетическое удовольствие. Несмотря на трагический финал, остается приятное впечатление от встречи с прекрасным.

Онегин

Знакомый с детства роман в стихах экранизировала в 1998 году Британия совместно с США. Шок вызывает то, что герои разговаривают прозой, но это режиссерский замысел. Невозможно перевести стихи А.С.Пушкина на английский, а потом опять на русский без потери смысла.

В фильме необычный подбор актеров: Лив Тайлер в роли Татьяны, Рэйф Файнс в роли Онегина.

Неторопливое развитие сюжета, натурные съемки в Петербурге, костюмы, выполненные с английской тщательностью, гарантируют удовольствие от просмотра.

Критики назвали эту экранизацию самой доступной и честной. Стоит ли упрощать Пушкина и Пушкин ли это будет – вопросы спорные. Режиссер Марта Файнс создала фильм, который не претендует на «Оскар». Но сделан он добротно и изящно.

Война и мир

Если уж снимать исторический блокбастер, то по знаменитому роману Л.Н.Толстого. Праправнук писателя назвал экранизацию 2016 года бережной, и это действительно так.

В фильме добавлены некоторые сцены, которых нет в книге. Но и часть персонажей из сценария удалена – кинематограф диктует свои условия.

На фильм обрушилась критика российских зрителей, и это понятно.

Самой сильной экранизацией «Войны и мира» по-прежнему остается кинокартина Сергея Бондарчука. Но, если смотреть британский мини-сериал как самостоятельное произведение, удовольствие гарантировано.

Съемки проходили во дворцах Санкт-Петербурга и его пригородов, в Литве и Латвии. Сцены балов, масштабные сражения, любовная линия не оставят равнодушным зрителя.

Выбор актеров спорный: трудно представить Лили Джеймс в роли Наташи Ростовой, непривычно видеть Андрея Болконского в исполнении Джеймса Нортона. Пол Дано, сыгравший Пьера Безухова, – большая удача для фильма.

Сериал захватывает и держит в напряжении до последних кадров. Это десятая экранизация знаменитого романа, и наверняка не последняя.