4 причины, почему многие раскритиковали сериал «Зулейха открывает глаза»

Роман Гюзели Яхиной стал одним из самых популярных после появления на полках книжных магазинов. Сотни тысяч людей писали восторженные рецензии и просили сделать экранизацию. Их просьбы были услышаны, и телеканал «Россия 1» в 2017 году приступил к съемкам сериала «Зулейха открывает глаза». Все были уверены в успехе проекта, однако он не оправдал ожидания.

Сильный акцент на любовную линию

Зрители остались недовольны тем, что достаточно много внимания было уделено любовной линии. Также они не поняли, как можно было показать откровенную сцену в храме в сериале, который рассказывает о мусульманах.

Позже режиссер объяснил, что съемки проходили в специальном павильоне, а затем при помощи монтажа было смонтировано все так, будто сцена происходит в храме. Однако такие оправдания не уменьшили негатив людей.

Попытка очернить историю

Следующая причина провала экранизации заключается в попытке искажения истории. Телезрители считают, что был очернен образ татарской женщины, ее показали развратной, лишенной целомудрия. Критики утверждают, что сериал пагубно сказался на мусульманках, ведь они были выставлены не в самом лучшем свете.

Еще один момент — героизация офицера НКВД. Зрители остались недовольны этим, ведь ни о каком героизме и речи быть не могло.

Однако есть и те, кто считает, что экранизация — это художественный замысел режиссера, и если он показал офицера героем, то это только его видение. В любом случае телезрители не считают такой подход правильным.

Плохо передан татарский колорит

Многие утверждают, что в телесериале искажены татарские традиции и неправильно передан колорит. В сети можно почитать комментарии относительно этого. Люди пишут, что Зулейха носила наряды, которые не соответствуют татарским обычаям.

Как известно, женщины Татарстана носят закрытые наряды, под которые надевают специальные брюки. Однако всего этого показано не было. Более того, Зулейха была в такой одежде, которую не позволяют себе мусульманские женщины.

Также зрители остались недовольны тем, что в телесериале было мало татарского языка. Зулейха тоже редко говорит на родном языке, хотя в книге было передано, что главная героиня говорит на нем очень хорошо и много.

В доме Муртазы не было нарядной национальной обстановки, что тоже всех удивило.

Еще один спорный эпизод — убийство коровы. Мусульмане утверждают, что они никогда не приносят в жертву животных без молитвы.

Книга лучше

Сериал получил очень мало положительных отзывов. Те, кто его посмотрел, сошлись на том, что книга была намного лучше, не нужно было экранизировать ее и портить впечатление. В печатном варианте все было описано в мельчайших деталях, был подробно раскрыт образ Зулейхи, а на экранах она оказалась совсем другой.

В книге автор уделила пристальное внимание описанию дома и семьи Муртазы, а в сериале режиссер не стал подробно показывать все это. Многие вовсе не поняли, в чем заключался финал, хотя в книге все было предельно ясно.

Одним словом, зрители остались недовольны сериалом, даже сильный актерский состав не спас ситуацию. По словам Чулпан Хаматовой, которая сыграла главную роль, актеры даже стали получать угрозы в свой адрес. Ей писали о том, что она осквернила образ Зулейхи.

Актриса не ожидала подобного, поэтому попросила всех с уважением относиться к актерам, которые просто сыграли роли. Она уточнила, что никто из них не имеет отношения к сценарию.

Зрители требуют переснять проект, набрать других актеров, поменять режиссера и сценариста. Они считают, что это одна из худших экранизаций. Однако создатели телесериала не видят смысла в повторных съемках.