9 русских сериалов, сюжет которых был придуман за границей
Российскими режиссерами было снято множество телесериалов, причем не все из них имеют оригинальный сюжет. Идеи некоторых были позаимствованы у иностранных коллег.
«Луна»
Проект «Луна» телеканала СТС является адаптацией популярного испанского сериала «Полнолуние». По сюжету в небольшом городе Старокаменске проживает следователь Николай, брак которого переживает не лучшие времена. Чтобы наладить семейные отношения, к нему приезжают жена Екатерина и их дочь.
В первый же день после их приезда Николай не вернулся домой с работы. Правоохранительные органы провели поиски и обнаружили его растерзанное тело спустя несколько дней. Похищение мужчины произошло в полнолуние, и местные жители уверены, что это дело рук потусторонних сил. Но Екатерина не верит в мистику и начинает вести собственное расследование.
В оригинальном сериале действия разворачиваются в маленьком испанском городе Календа, в который переезжает судья Сара и ее дочь-подросток. Вскоре выясняется, что в городе происходят загадочные события, а жители верят в легенды об оборотнях.
«Воронины»
Комедийный сериал «Воронины» скопирован с американского многосерийного фильма «Все любят Рэймонда». Главные герои сериала – это обычная семья, состоящая из родителей, их сыновей-близнецов и дочки. На этой же лестничной площадке проживают родители главы семейства и его брат. Это тесное соседство делает жизнь членов большой семьи очень насыщенной – все семейные проблемы выставлены напоказ.
В центре внимания зарубежной версии телесериала – среднестатистическая американская семья, главой которой является Рэй. Его надоедливые родители и ревнивый старший брат живут через улицу и постоянно вмешиваются в семейные дела Рэя.
«Отбросы»
Телеканал СТС снял российскую версию британского фантастического сериала «Misfits» (в переводе «Плохие»). Действие ремейка разворачиваются в Челябинске. Пять малолетних преступников во время исправительных работ попадают под метеоритный дождь. После этого они приобретают суперспособности – могут читать мысли, становиться невидимыми и видеть будущее.
В оригинальном сериале пятерка молодых правонарушителей трудится на принудительных общественных работах. В это время начинается шторм, и их поражает молния. Вскоре они выясняют, что стали обладать необычными способностями, которые сначала вызывают восторг, но позже приносят только проблемы.
«Универ»
Создателей комедийного сериала «Универ» вдохновил многосерийный фильм «Университет» производства США. Сюжет рассказывает о жизни студентов, проживающих в соседних комнатах университетской общаги.
Оригинальная версия показывает жизнь студентов, которые группируются в студенческие братства, и показывает все проблемы, с которыми сталкиваются первокурсники.
«Есения»: 3 интересных факта об одном из самых успешных фильмов советского кинопроката
5 турецких сериалов про любовь, которые высоко оценили российские зрители
«Саша + Маша»
Российский аналог французского сериала «Парень и девушка» рассказывает про обычную молодую пару. Они любят друг друга, но при этом иногда ссорятся. Вместе молодые люди переживают все трудности, и в их жизни происходят интересные истории.
Зарубежный оригинал в комедийной форме рассказывает о взаимоотношениях молодой пары и их повседневной жизни.
«Родина»
Психологический триллер «Родина» является аналогом американского фильма «Homeland». События разворачиваются на Кавказе, где российские спецслужбы проводят операцию по ликвидации базы террористов. В бункере они находят пленника, который оказывается русским майором, пропавшим во времена чеченской войны. Спасенный герой отправляется в Москву, но аналитик ФСБ не верит ему и подозревает морпеха в пособничестве террористам.
В оригинальном сериале во время спецоперации в Ираке находят пропавшего сержанта морской пехоты. После возвращения на родину он пытается жить обычной жизнью, но один из офицеров ЦРУ подозревает его в планировании терактов в США.
«Счастливы вместе»
Комедийный телесериал «Счастливы вместе» копирует телефильм «Женаты и с детьми» из США. По сюжету семья из Екатеринбурга, состоящая из родителей, двоих детей и собаки, постоянно попадает в сложные и смешные ситуации.
Оригинальный телесериал рассказывает о простой американской супружеской паре, прожившей вместе почти 20 лет. У них двое детей и собака, глава семьи работает продавцом женской обуви и получает мизерную зарплату. Его жена безработная, она не выполняет никакой работы по дому, а целыми днями смотрит телевизор и ест конфеты. Все члены семейства постоянно издеваются друг над другом, но остаются вместе, а в случае опасности могут сплотиться и дать отпор кому угодно.
«Доктор Тырса»
«Доктор Тырса» – это российская адаптация американского «Доктора Хауса». Главный герой – врач-травматолог и хирург, заведующий отделением «Спортивной и балетной травмы». Каждый сюжет – это уникальный медицинский случай. Чтобы поставить диагноз, доктор должен работать не только как врач, но и как детектив.
Оригинальный проект представляет собой медицинскую драму, главным героем которой является блестящий врач-диагност и его команда. Хаус – профессионал в своем деле и знает практически все о медицине, но при этом его недолюбливают коллеги и пациенты. Он резкий, циничный и замкнутый, а также не соблюдает правила хорошего тона. В каждом эпизоде команде врачей предстоит правильно поставить диагноз и спасти пациента.
«Интерны»
Российский комедийный сериал «Интерны» основан на зарубежном многосерийном фильме «Scrubs», что в переводе означает «Клиника». По сюжету молодые студенты-медики проходят практику в интернатуре, а их руководитель – несносный врач и заведующий больницы. Он упрямый, эгоистичный, постоянно подшучивает над интернами, но при этом очень умен и является отличным специалистом.
В оригинальном телесериале сюжет посвящен жизни молодых врачей, которые только закончили учебу и стали работать в медицинской клинике.